mardi 20 juillet 2010

Meurtre dans un jardin indien – Vikas Swarup


Tout commence par le meurtre de Vivek Rai : il est assassiné d'une balle en plein cœur lors d'une réception chez lui. Six personnes en possession d'une arme à l'arrivée de la police sont arrêtées. Il y a Mohan Kumar, un bureaucrate fraîchement retraité possédé par l'esprit de Gandhi; Shabnam Saxena, l'actrice la plus célèbre et la plus sexy de Bollywood; Eketi, un petit aborigène de l'île La Petite Adaman; Munna Mobile, un gamin des rues voleur de téléphones portables;  Jagannath Rai, un politicien véreux, le père de la victime; et enfin, Larry Page, un américain venu en Inde pour épouser sa fiancée rencontrée sur Internet.

Ces personnages sont attachants, détestables ou hallucinants, voire hallucinés!

J'ai bien aimé l'organisation du roman en grandes parties : une présentation des suspects, de leur vie, puis une partie sur leurs mobiles et une sur les preuves pouvant être retenues contre eux et enfin la découverte de la vérité.

J'ai d'abord eu un peu de mal à entrer dans l'histoire; d'abord parce que je suis peu familiarisée avec la culture et le vocabulaire indiens et qu'il m'a fallu un petit temps d'adaptation; ensuite parce que je n'ai pas du tout adhéré à l'histoire du premier personnage présenté (le bureaucrate possédé par l'esprit de Gandhi!) .
Mais une fois tout ça dépassé mon plaisir de lecture est allé crescendo avec le suspense de l'histoire et les connexions liant les personnages entre eux et avec la victime.

Une autre originalité du roman qui m'a bien plu, l'emploie de procédés narratifs différents en fonction du personnage : c'est donc un narrateur qui nous présente l'itinéraire du bureaucrate et de l'aborigène; on découvre la vie de la star bollywoodienne grâce à son journal intime; l'Américain et le voleur nous racontent eux-mêmes leur parcours; enfin, ce sont les conversations téléphoniques du ministre qui nous en apprennent un peu plus sur ce politicien...

Et je continue donc mes lectures indiennes avec Le seigneur de Bombay emprunté chez mon bibliothécaire préféré!

Je me suis tue - Mathieu Menegaux

Poignant et bouleversant! J'ai du mal à trouver les mots mais je sais que les émotions, les questionnements soulevés par ce roman vont m...